Краткий Русско-Французский словарь - время
Связанные словари
Перевод с русского языка время на французский
время
temps, moment, période, époque, saison
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. 1) temps m долгое время — longtemps в короткое время — en peu de temps, en un temps tres court; en un court delai в любое время — a tout moment, n'importe quand в настоящее время, в данное время — actuellement, par le temps qui court на будущее время — a l'avenir с течением времени — avec le temps продлить время спорт. — prolonger la partie добавочное время спорт. — prolongation f располагать достаточным временем — avoir assez de temps (pour); avoir de la marge время идет, время летит — le temps passe время истекло — le temps est expire сколько (сейчас) времени? разг. — quelle heure est-il? 2) чаще мн. времена (период, эпоха) — temps m (pl), epoque f новые времена — temps modernes, temps nouveaux во времена... — au temps de... во все времена — de tous temps в наше время — de nos jours, a notre epoque в последнее время — ces derniers temps не отставать от времени — ne pas retarder sur son epoque другие времена, другие нравы — autre temps, autres m?urs 3) (момент) heure f рабочее время — heures de travail; temps m ouvrable свободное время — heures (или moments m pl) de loisir, loisir m в указанное время — a l'heure indiquee засечь время — prendre le temps de qn (в спорте); supputer le temps время истекло — le temps a expire 4) (пора дня, года) время покоса, посева и т. п. — saison f des foins, des semailles, etc. дождливое время — saison des pluies утреннее, вечернее, зимнее, летнее и т. п. время — matin m, soir m, hiver m, ete...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1033 | |
2 | 1021 | |
3 | 754 | |
4 | 633 | |
5 | 554 | |
6 | 522 | |
7 | 498 | |
8 | 448 | |
9 | 440 | |
10 | 413 | |
11 | 411 | |
12 | 395 | |
13 | 387 | |
14 | 368 | |
15 | 367 | |
16 | 352 | |
17 | 345 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |